Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

THE NILE
Автор: tongzhiai
Переводчик: Ayray
Для Ayray, которая хотела сиквел к "Документам на развод", в котором описывается реакция остальных участников группы на КанТук. Получилось глупо и довольно лаконично. Предыдущий рассказ читать не обязательно.

Переводу больше двух лет.

Документы на развод в переводе Lalaif

Документы на развод


Самые необычные указания в письменном виде не оформляются. Они полушепотом озвучиваются важными персонами и выслушиваются с тревожно-взволнованными выражениями лиц.

Им сообщили: «Завязываем с КанТуком». Всего лишь маркетинговый ход. Необходимо было заинтересовать в «Kiss the Radio» как можно больше людей, так что логичнее было продвигать с Итуком Ынхека, а Кангин прекрасно справлялся и сам. Как сказал один из менеджеров: «Это же все понарошку, вы же понимаете».

Кангин не совсем понимал, поэтому уточнил:

- А конкретнее?

- Ну, всякие пустяки: не называйте друг друга по имени, не становитесь рядом, когда фотографируетесь всей группой. Все от этого только выиграют, ведь это шанс засиять по отдельности.

Всякие пустяки. Мелочи. «Это ничего не значит, правда, просто новый коммерческий ход».

Не то, чтобы они не понимали инструкций. Итук ему улыбнулся, Кангин улыбнулся в ответ. Мелкие, бессмысленные моменты. На обратном пути домой из офиса SM Итук сел впереди, а Кангин – в самом конце автобуса, вместе с Шиндоном и Кибомом.

- И каково это – быть свободным человеком, а, хен? – развлекался Шиндон.

- Потрясающе! - подыграл Кангин. - Жду не дождусь, когда найду себе кого-нибудь помоложе моей бывшей.

Итук оглянулся, но промолчал, и Кангин отвел взгляд.

Это было так странно.

**

Это всегда было странно.

- Тебя называют «омма», - сказал как-то Кангин Туку, читая какие-то фан-дискуссии онлайн, - омма «Super Junior».

- Фигня какая-то, - отозвался Итук. – С готовкой у меня не очень, я молчу уж о деторождении, - и он послал Кангину одну из своих фирменных, «на камеру» улыбок.

- А меня называют «аппа», - гнул свою линию Кангин.

- Получается, что мы женаты?

- В их больном воображении.

- Я немножко слишком сексуален, чтобы быть домохозяйкой, - имитируя работу мысли, объявил Итук.

- Я не собираюсь называть тебя «ебо», хен! - Кангин сложился пополам от смеха.

- Не забудь сказать менеджеру, что мы скоро свалим в отпуск на медовый месяц.

- Париж?

- Гавайи.

- Чеджу.

- ЖАДИНА.

Им было смешно, как и всегда, когда они, снимаясь в мини-драмах или передачах, держались за руки или почти-целовались, подкидывая намеки то тут, то там, потому что это было прикольно и сносило крышу девчонкам. Они шумно и восторженно флиртовали, делая вид, что между ними есть что-то, чего на самом деле не было (но если бы это что-то было, то оно не могло бы быть с кем-то третьим).

**

Не то чтобы они избегали друг друга. Не виделись теперь так часто, это да, и следовали инструкции: сохраняли дистанцию, никаких прикосновений, никакого флирта, если этого можно было избежать.

В свой единственный свободный вечер на неделе Кангин сбросил Туку sms: «Собираюсь выпить, ты как?» - запоздало вспомнив, что Итуку надо на «Sukira», и что у него съемки утром. Сразу отправил вдогонку: «Забей».

Итук прислал в ответ смайлик. Вечная улыбка, словно даже перед Кангином ему надо притворяться, что он не раздражен и не устал.

Нет, просто улыбка.

**

Это был всего лишь фансервис, когда они стояли рядом, обнимались, улыбались и позировали. Они хотели внимания, и они его получали, и это ровным счетом ничего не значило.

Но сейчас, когда он «засиял индивидуально» (хотя Кангин с определенной долей фатализма полагал, что это относилось только к Итуку вне зависимости от того, кто был рядом с ним: его тень, Кангин или Ынхек), Кангину стало скучно и одиноко.

Когда Ынхек, поздно вернувшись домой, включил ноутбук, Кангин проснулся от гула компьютера.

- Эй, - окликнул он, и Хек пробубнил что-то в ответ, уже начав быстро стучать по клавишам.

- Как радио? – глупый вопрос. Радио – это радио. Радио всегда одинаковое. Работа – это работа. На самом деле хотелось спросить об Итуке, но это тоже глупо. Итук – это Итук. Что с ним могло случиться? Кангин бы знал. Просто знал.

- Нормально, - ответил Ынхек.

Кангин не стал продолжать разговор, провалившись вместо этого в сон.

**

Времени было мало. Сонмин чистил зубы, не обращая внимания на стоящего над унитазом Кангина.

- Уже уезжаешь? - спросил Сонмин, заметив, что Кангин уже одет.

- Рано сегодня начинаю.

- Ясно.

Итук еще спал в своей комнате, с дверью нараспашку. Кангин взглянул на него: каштановые волосы рассыпались по белой подушке. Как странно.

До него рукой подать, но Кангин по нему скучал.

Рукой подать.

- Ты похож на маньяка, - заметил Шиндон из-за спины Кангина.

Кангин отбрехался:

- Просто вспомнил, что он мне денег должен.

- Кстати о птичках: ты должен мне.

- Да конечно!

Но Шиндон был непреклонен:
- 10000 вон, хенг. Раскошеливайся.

- Ой, извини, мне пора - дела.

**

У него на языке - привкус сигарет и соджу. Вечеринка была в той стадии, когда веселое опьянение сменяется в сверхдраматической жалостью к себе, и он скатился на пол гостиной.

- Идите на хрен, - отмахнулся он от рук, обхвативших его за плечи. - Я в норме, придурки. Отвалите.

- Я с тобой больше не пью, дебил, - сказал голос, который Кангин был не в состоянии опознать.

- Обычно он не такой, - ответил другой, более встревоженный голос.

Кангин засыпал, слыша потусторонне звучащие голоса, и не будучи в состоянии определить, правда ли он их слышал, или это было его разыгравшееся воображение.

- Не говорите Итуку.

- Он все равно узнает.

- Мы не скажем. Ему и так проблем хватает.

Кангин медленно вырубился и только утром вернулся к разрозненным воспоминаниям, с гнетущим ощущением вины от того, что он являлся причиной огорчений Итука. Он не мог есть и его до слез тошнило (и не только из-за похмелья).

Мелкие, бессмысленные моменты.

**

Он позвонил ей. Он ей несколько месяцев не звонил, но ему было плохо, и он обрадовался, что она сняла трубку. Она ничего не была ему должна: но она решила снова стать его другом.

Она - его бывшая, одна из немногих, кто не разбил его сердце: это одно из тех аккуратных расставаний, аккуратных связей, настолько бесстрастных, что лучше бы они были друзьями с самого начала, вместо того, чтобы пытаться неуклюже построить какие-то романтические отношения.

- Кангин-ши, - произнесла она таким тоном, что он на секунду почувствовал себя виноватым. Тут она рассмеялась:

- Мои друзья постоянно слушают твою передачу.

- Спасибо, - пробормотал он неуверенно, и она начала рассказывать о своей жизни, хотя его она не слишком волновала. Она многого достигла, и он чувствовал гордость за нее, и радость, и зависть ,и он слушал ее до тех пор, пока в разговоре не возникла пауза. У него стоял ком в горле, но потребность поделиться с кем-то была нестерпима.

- Я не голубой, - начал он, с легкостью представив ее вскинувшиеся брови, сложившиеся в улыбку губы, - но…

Это пугающее «но». Он рассказал об Итуке, рассказал об их играх, и об улыбках, и о так и не случившихся поцелуях, и о том, как он учил Туки водить машину, или просто сидел рядом с ним на диване, как они вместе обедали, или звонили друг другу в перерывы...

- Я хочу, чтобы он снова стал моим, - произнес Кангин, зная, насколько глупо это прозвучало. - Пусть он никогда моим и не был.

Это правда. Она некоторое время помолчала:

- Итук симпатичнее меня, ничего не попишешь.

- Но я не такой, - сказал Кангин. - Я не такой.

- Все нормально, я спокойно отношусь к таким вещам, - рассмеялась она. - Кроме того, Туки-ши слегка смахивает на девушку, тебе не кажется? Чтобы он понравился, не обязательно быть геем.

- И это твоя помощь?! – возмутился Кангин.

Ее интонации изменились:
- Я просто хочу сказать, что в этом нет ничего ужасного. Просто скажи ему. Все в порядке. Расскажи ему то, о чем рассказал мне, - она замялась. – Хотя, вот та игра с картами… она была слегка гейской.

Кангин ухмыльнулся в телефонную трубку:

- Что, ревновала?

В ответ послышалось фырканье:

- Бабник. Мне пора идти, звони в любое время, снова пересечемся, - радостно добавила она, и они попрощались.

Он положил трубку.

Перед ним - ответы на все вопросы, как на ладони.

**

Те, кто прошел по конкурсу в SM, отправлялись на вечеринки только в компании себе подобных. Когда Кангин покидал танцевальную студию, кто-то повис у него на плече, вокруг неожиданно образовалась небольшая толпа.

- Енун-ши, ты сегодня с нами?

- Я - пас, - ответил он. Ему не хотелось. Не сегодня. Хоть раз в жизни.

- Черт, - огорчился Юнхо. - Значит, Чонсу тоже не пойдет.

- Это он сказал?

- Он тебя любит, - пошутил Сонмин.

- Он всех любит, - беспечно парировал Кангин. Это было правдой, по крайней мере, похоже на нее. - Он староват для няньки.

- Он говорит, что ты его счастливый талисман.

- Это только потому, что он еще не пытался засунуть меня в карман,- попытался отшутиться Кангин, но Ынхек обернул эту шутку против него.

- А ты хочешь побывать у него в кармане? - ехидно поинтересовался он, в то время как за его спиной Джунсу пытался удержаться от смеха.

- Я домой, - отрезал Кангин и ретировался, пока эту тему не развили.

Но когда он в следующий раз был на вечеринке – точнее, они были на вечеринке – то заметил, что Чонсу все время крутился неподалеку. Потом Чонсу стал Итуком, но, как бы это ни меняло дело, все равно он был рядом с Кангином.

**

Он позвонил Туку. Он точно знал, что должен сказать, но язык не слушался его:

- Ты поел?

- Нет, - ответил Итук.

- Тебе нужно есть, хен, тебя и так слишком мало.

- Да поем я, поем. А тебе нужно выспаться, - пауза. – И никакого алкоголя.

Кангин замолчал. Он знал, что Итук знал, а пауза все затягивалась, становилась все напряженнее, пока он думал о том, что в последнее время Итук практически не ел, тщательно избегая перекусов, словно он сидел на диете, словно он был все еще недостаточно идеален.

Это расставание было самым тяжелым в жизни Кангина, и оно еще больше усугублялось тем, что они никогда по-настоящему и не были вместе.

Ему хотелось сказать об этом Итуку, но слова застревали горле, и он откашлялся:

- Мне… мне пора идти. Увидимся за завтраком.

Или не увидимся. У Тука плотное расписание, они оба так заняты, что столкнуться в ванной – уже везение. Пока Кангин брился, Тук чистил зубы, и оба избегали взглядов друг друга, отраженных в зеркале.

Как женатая пара, которая слишком давно вместе, не считая того, что они никогда не ненавидели друг друга, ни капли.

**

Выступление. У него уже ныли все мышцы, но впереди была еще Miracle, и он сконцентрировался на движениях, не забывая улыбаться каждый раз, когда попадал в объектив камеры. Итук носился вокруг, этот самопровозглашенный мастер импровизации (или клоунады на сцене), и Кангин почти не обращал на него внимания, пока тот не оказался рядом, улыбаясь и дурачась, и это оказалось заразным. Кангин улыбнулся от уха до уха, и они ради развлечения отвлеклись от рутины, исполняя какой-то специфический маленький танец, к которому моментально подключились Ынхек и Донхэ.

Итук оказался в его руках, и в один неловкий момент, когда от криков зала сцена завибрировала сильнее, чем от звуков динамиков, он наклонил Тука к полу и поднял обратно. Смех Тука вибрировал у груди Кангина, когда они обнялись, и это тоже было странно.

Две пары рук отлепили их друг от друга, и они вернулись в ряд, вместе, чтобы пропеть «Life couldn’t get better…»

И в тот момент так оно и было.

**

Когда они возвращались после шоу, Итук сидел рядом. Они не разговаривали друг с другом, только с окружающими, и ладонь Итука медленно скользнула в ладонь Кангина.

Это было странно.

Но Кангин не отпустил его руки.

**

Через несколько недель он напился конкретно для того, чтобы сделать официальное признание. Кангин слабо себе представлял, на каком они этапе – в принципе, он этого никогда и не знал.

Он заполз на постель к Туку – глупо, но он был пьян, и плохо соображал, что глупо, а что нет, – и слегка потряс его, чтобы разбудить.

- Хен! - нетерпеливо позвал Кангин. – Хен!

- Енун?- сонно отозвался Итук.

- Я люблю тебя, - выдал Кангин. - Но не как гей. Ну, разве что слегка. Но это ничего не значит, мы не должны целоваться и все такое.

- Сколько времени? - спросил Итук.

- КанТук, - проигнорировал его вопрос Кангин, - давай опять станем им.

Итук сел в постели, и Кангин вдруг осознал, как они были близко друг к другу, и как невоспитанно забираться в чужую постель, пьяным и отчаянным, признаваясь в любви в 3 часа утра.

- Но не как гей, - тихо повторил он, глядя в темноте на свои руки.

Тук поднял руку, дотронувшись до плеча Кангина, затем направил его руки себе на талию. Кангин нервно сгреб в кулаки футболку Итука. Ладонь Тука лишь слегка дрожала, прикасаясь к щеке Кангина.

Эта близость была такой новой и прекрасной, и от нее у Кангина начало покалывать кожу, свело желудок, а ощущение где-то пониже пупка вогнало его в краску. В пьяном запале он притянул Тука ближе, чтобы поцеловать. Тук был разморенный, а на вкус, как слюни на подушке с утра, сонный и неловкий. Кангину пришло в голову, что от него несет сигаретами и перегаром, а его рука с бедра Итука переместилась выше, к сиськам, но Итук не был девчонкой, и Кангин почувствовал себя идиотом, пока его рука гладила грудь Тука через ткань футболки.

Итук не был девушкой, но он был именно тем, что ему было надо: изящные гладкие линии, которые Кангин хотел изучать до рассвета своими руками. Он неловко поерзал, потому что прикосновения и близость создали крупные проблемы у него в паху, и он бы не хотел ставить о них в известность Итука. Пока не хотел.

- Раздевайся, - прошептал Тук, когда Кангин отстранился от его губ, забыв, какими выматывающими могут быть поцелуи. Кангин обалдел.

- Нет, я не… - начал было он, но ему не хочется отказывать Туку, по крайней мере не в тот момент, когда они только что обрели друг друга. И тогда его пьяный мозг выдал единственный вариант, на который оказался способен:

- У меня с собой нет презервативов.

Итук рассмеялся:

- Фу, балбес, я не такой доступный. Ты меня сначала обязан пригласить поужинать. Я имел в виду, не хочешь ли ты здесь переночевать? Сегодня.

- Я не должен тебя вести ужинать, - возразил Кангин, хоть и смущенно. - Мы женаты, забыл?

Он снял носки и расстегнул джинсы:

- И да, сегодня я здесь переночую.

- Ебо, - прошептал Итук, когда они оказались под одним одеялом, и руки Кангина обхватили его за талию, прикасаясь, но не смея опуститься ниже, гладить или ласкать.

- Что?

- Хватит тырить одеяло, - припечатал Тук.

**

Жизнь стала еще более странной: нельзя было говорить менеджерам, что КанТук цветет и пахнет, что они спят в одной постели, а полунамеки превратились в свершившийся факт, и поэтому они неожиданно начали по своей воле избегать флирта.

Это был особый секрет оммы и аппы, о котором все участники знали, но предпочитали не распространяться, потому что он был необычнее притворства.

Кангину немного интересовало, началось ли все это, как притворство, или с притворства, или это все из-за того, что они Енун и Чонсу, и возможность такого итога висела над ними с того момента, когда они впервые увидели друг друга.

Чуть слишком романтично, чуть слишком банально, решил он, ну и ладно. Они теперь были вместе и могли не беспокоиться об этом, потому что если они пережили первое расставание, они могли справиться и со вторым.

THE NILE

THE NILE


Потребовалось восемнадцать угроз физического насилия, исходящих от Кангина, и одна просьба Итука, чтобы Хичоль прекратил по любому поводу отпускать двусмысленные шуточки в их адрес.

*

Для того, чтобы объяснить Шивону, что такое гомосексуализм (и почему это не так уж и неправильно и греховно), потребовалось семь попыток. Впрочем, когда даже в седьмой раз Шивон только кивнул с улыбкой: «Да, хен, я тоже люблю Чонсу-хена», - Кангин решил вывесить белый флаг.

- Такое впечатление, что у него в голове какие-то проводки просто не соединяются, - произнес Кибом, с суеверным страхом глядя на Шивона.

- Святой человек, - согласился Шиндон.

- Надо бы, чтоб Ханген детально ознакомил его с этой концепцией, - развязно заметил Хичоль.

- А что такое «концепция»? – с улыбкой спросил выглядящий слегка озадаченным Ханген.

*

Потребовалась половина предложения, чтобы Ынхек понял, что на эту тему он разговаривать не хочет.

- Но я еще даже не закончил! – защищался Кангин.

- Вот и заткнись! – Ынхек закрыл уши. – Я не хочу знать, как выглядит голый Туки-хен.

- Я и не собирался тебе рассказывать, - удивился Кангин, но к этому моменту Ынхек уже выбежал из комнаты.

- И вот так всегда, - вздохнул Сонмин. – Когда мы познакомились, он себя убедил, что Австралии не существует.

- Чего? Зачем? – спросил Итук.

- Вероятно, просто потому что мог, - ответил Сонмин.

*

Наименьшие усилия потребовались, чтобы о них узнали Кюхен, Шиндон и Есон. И так же легко все трое согласились никому об этом не рассказывать.

- Просто в следующий раз закрывайте дверь, - попросил Шиндон.

- Да, и нам правда очень жа…

- Просто закройтесь в следующий раз, - перебил Есон. Стоящий рядом с ним Кюхен кивнул, молча разглядывая пол.

- Нам очень жаль, - завершил фразу Итук и посмотрел на Кангина.

Кангин краснел и не был в состоянии как-то прокомментировать ситуацию.

*

Потребовался почти месяц, чтобы выяснить, знает ли о них Донхэ и собирается ли хранить эту информацию в секрете.

- Он что… - Кангин запнулся.

- Нет, он просто говорил о еде, - ответил Итук, неловко оглядев собравшихся за столом.

- А мне кажется, он говорил о том случае, когда я… - начал было Кангин, но Итук выразительно посмотрел на него, в то время как Ынхек уже прижал ладони к ушам, а Хичоль ухмыльнулся.

- Это всего лишь Донхэ, - беспечно отмахнулся Итук. – Может быть, эта какая-нибудь поговорка из Мокпхо.

- Ага, - поддержал его Хичоль, - я уверен, что у аборигенов из Мокпхо куча поговорок про минет.

Шиндон подавился рисом, и все надолго примолкли.

*

Потребовался год, чтобы они перестали жалеть, что вообще поставили Кибома в известность.

- Эта всезнающая улыбочка еще хуже, чем у Хичоля, - обреченно сказал Кангин.

- Хуже, чем у Хичоля? – переспросил Итук. – Что, правда?

- Правда, - ответил Кангин. – Ну, почти. Фишка в том, что он дико раздражает при учете того, как мало он болтает.

- Все не так плохо, - возразил Итук.

- Так,- не согласился с ним Кангин. – Кажется, что он невинен, как младенец, но внутри он – мини-Хичоль. Ну и что, что он меньше разговаривает. Не дай ему запудрить себе мозги.

- Ты параноик.

- А ты, ты… педик.

Итук в ответ рассмеялся, и Кангину сразу полегчало.

*

Кангину потребовалось восемнадцать лет, чтобы забыть лицо Реука, когда тому сообщили новости.


PS

Ынхек умел отлично притворяться, что какая-нибудь вещь – вымышленная. Когда он был маленьким, он полностью игнорировал все новости о Северной Корее. Джунсу потребовались годы, чтобы заставить его поверить в ее существование. Ынхек даже не помнил, почему он убедил себя, что Австралии, Северной Кореи и киви не бывает. Он просто попытался сделать это, у него прекрасно получилось, а затем, вроде как, стало привычкой.
Поэтому, когда однажды на пороге кухни появился ухмыляющийся Сонмин, Ынхек, спросив о причине его улыбки и услышав ответ, отлично справился с не-слышаньем.

Сонмин посмотрел на него в упор:

- Хекдже, они – вместе. Ты это знаешь. Почему тебя так клинит?

- Это секрет, - просто ответил Ынхек. Это все неправда, неправда, Сонмин не застукал их только что лапающими друг друга, это неправда.

- Ну и что? Между собой-то мы можем об этом говорить, они знают, что мы знаем, - Сонмин пожал плечами. – Я думал, ты не против.

- Я не против, - перебил Ынхек. – Просто… Я не хочу об этом знать.

- Вот и всегда так, - вздохнул Сонмин и взял со стола журнал. – Опять что-то вроде тебя и Австралии в средней школе?

- А что такое Австралия? – удивился Ынхек, и Сонмину потребовалось некоторое время, чтобы отсмеяться.

Несмотря на то, что он не шутил, Ынхек тоже выдавил из себя смешок.

---

АНГЕЛ
Автор: беда. Беда, потому что я этот фанфик переводила под Новый год. В ночь с 2007 на 2008, так сказать. Исключительно для своего круга знакомых, которых я знала лично. Автор потерялся. Найти не могу, ни по любимым авторам, ни по архиву miracle (что неудивительно, ибо тогда был золотой век, расцвет фанфикшна по СуДжу, когда количество постов в день было ненормальным). Короче, читайте тихо, будьте благодарны неизвестному автору, а если кто сможет помочь с его именем, так я его сразу укажу с огромным удовольствием (и в надежде залезть в его writing journal и там освежить все в памяти).
Автор - puppycadet
Переводчик: Ayray

Каково быть ангелом-хранителем Кангина, вы как думаете?



Вообще-то, Итуку денег не платили, но, подумалось ему, вряд ли на земле или на небесах нашлась бы сумма, адекватная его труду. Как ангел-хранитель Итук был крайне неудовлетворен. Его подопечный, Ким Енун (лучше известный своим друзьям, врагам и, периодически, кредиторам, как Кангин), был в состоянии заставить трепетать даже благословенное ангельское сердце. Для кого-то, кто на самом деле умирать не хотел, Кангин точно напрашивался именно на такой результат.

Кангин пил, курил, увлекался азартными играми и одалживал немалые суммы у людей, с которыми лучше было не связываться. Для большинства ангелов стресс – это неизведанное чувство, но Итук всегда был особенным. Из-за Кангина он перманентно пребывал в состоянии тихой истерики. Особенно когда его подопечный (как сегодня утром, например) вылезал из женской спальни через окно за секунду до того, как супруг дамы входил туда через дверь. В такой ситуации Итук мало что мог сделать, разве что проследить, чтобы Кангин не сломал себе шею, спускаясь на землю.

Но потом Кангин переводил старушек через улицу, или помогал соседям дотащить диван до квартиры, или кормил бездомную кошку, ошивающуюся рядом с его домом, или…

– Такое ощущение, что это другой человек, и он так замечательно ладит с детьми, и я…

– Хватит! – возопил Хичоль. – Предполагается, что ты охраняешь этого парня, а не… бодаешь меня своими россказнями о том, как ты фигней маешься!

Он потянулся к соседнему столику и утащил с него два стакана, пока никто не заметил, что их туда поставили.

– На, – сказал он и передал стакан, наполненный темной жидкостью, Итуку, оставив себе какое-то розовое фруктовое недоразумение.

Итук взял бокал и сделал большой глоток. Он не чувствовал вкуса и не мог опьянеть, но сам процесс успокаивал их обоих (в особенности Хичоля).

– Принимая во внимание нашу среднюю продолжительность жизни, можно было дать нам возможность напиваться время от времени, – пожаловался Хичоль. – Чтобы как-то скрасить всю эту бесконечность, знаешь ли.

Итук тяжело вздохнул. Это была уже основательно заезженная пластинка.

– О нет, – произнес он неожиданно, оглядев комнату. – Где Кангин? – он вскочил, чуть не уронив кресло (чего, к его вящей радости, почти никто в баре не заметил), и еще раз огляделся.

– О нет, – повторил он. – Ушел. Кангин ушел. Я потерял Кангина.

Хичоль закатил глаза:

– Забей. Он был здесь минуту назад. Ну какие такие приключения он может найти себе на… вообще-то пойди-ка, лучше найди его.

За время, потребовавшееся Итуку, чтобы осознать отсутствие Кангина и добежать до выхода, в его голове промелькнула масса самых разнообразных вариантов развития событий. Кангин мог выйти на проезжую часть на красный свет, потому что был слишком пьян, чтобы отвечать за свои действия, и его мог переехать случайный грузовик; он мог утонуть в океане, потому что решил прогуляться по пляжу; это могло быть все, что угодно, по мнению Итука. Периодически всплывали неясные мысли о пожарах, хищных птицах и малолетних преступниках. По своим меркам он следовал за Кангином не так уж и долго, но все равно очень заботился о парне. Хотя беспокоился Итук о Кангине еще больше.

Но когда он выскочил наружу, неспособный ощутить холод, из-за которого прохожие прижимались друг к другу или кутались в свои зимние пальто, то увидел Кангина, который прислонился к стене здания, пытаясь прикурить. Итук размеренно сделал вдох и выдох, в основном испытывая облегчение, но не без примеси легкой печали.

– Будет так романтично, если после всех седых волос, которые я из-за тебя приобрел, ты умрешь от рака легких, - сказал Итук, подходя к Кангину. – Ты же в курсе, что эта штука может тебя убить, так? На коробке об этом черным по белому написано. Поверь, я ангел, я знаю такие вещи.

Кангин раздраженно вздохнул, бросил сигарету на землю и повернулся к Итуку.

- Наверное надо бросать курить, - произнес он.

Итук моргнул, потому что его невозможно было услышать или увидеть. Он знал, что это было невозможно. Но если бы Кангин не смотрел не мимо, а на него, то Итук, пожалуй, почти мог подумать, что Кангин знал, что он там.
Иногда Кангин был чрезвычайно проницателен, несмотря на свое обычно пофигистичное отношение к большинству вещей в своей жизни. А иногда Итук боялся, что он слишком приблизился к нему или стал слишком настойчивым. В такие дни Кангин вел себя нехарактерно еще до того, как Итук успевал подтолкнуть его к тому или иному выбору, из-за чего Итуку казалось, что его влияние стало слишком сильным. Он знал, что проводит с Кангином гораздо больше времени, чем было жизненно необходимо.

Вопреки тому, что из-за Кангина Итуку хотелось пасть на колени и молиться за их души каждый раз, когда парень выходил за порог своей квартиры, он все равно нравился Итуку. Ему нравилось приглядывать за Кангином, защищать Кангина, даже беспокоиться о Кангине – хотя он никогда и ни за что не порадовал бы Хичоля признанием его правоты.

В мимолетные моменты, когда Кангин слышал Итука, хотя Итук и не пытался быть услышанным, ангел был почти счастлив. Иногда он даже начинал тихо рассказывать Кангину бесполезные, глупые вещи, пусть это и было монологом. Хотя…

– Вчера это случилось далеко не в первый раз! Я сошел с ума? У ангелов вообще могут заходить шарики за ролики?

Хичоль вытащил маленький пластиковый меч из своего стакана и воткнул его в одну из скомканных салфеток, усеивавших их столик.

– Ты совершенно определенно псих, – сказал он. – Но это никак не связано с тем, видит ли тебя Кангин.

Итук озадаченно взглянул на Хичоля.

– Если ты хочешь, чтобы тебя увидели, то ты можешь это устроить, – развил свою мысль Хичоль. – Хотя, обычно это происходит осознанно, так что я не уверен, так ли это в твоем случае. Может, у Кангина есть какая-то сверхъестественная способность видеть небесных созданий. Есть же люди, которые заявляют, что видят привидений. Может и здесь то же самое, только, в смысле, не понарошку, – Хичоль помешал свой напиток пальцем и тихо засмеялся. Итуку подумалось, что вряд ли Хичолю можно доверить оценку адекватности других людей.

Он сдвинулся, чтобы повнимательнее взглянуть на Кангина, который расположился у противоположной стены бара. На данный момент Кангин выпил значительно меньше своей нормы и не сказал никому ничего оскорбительного. Все было хорошо, и тихо, и…

– Не нравится мне это.

Хичоль с любопытством взглянул на него:

– Что? Что-то интересное?

– Видишь вон того мужика? – ответил Итук, показывая в дальний угол, где упомянутый мужик сидел, наблюдая за Кангином. – Неделю назад они с Кангином подрались, потому что этот жлоб клеился к одной из работающих с Кангином девушек.

– Думаешь, они снова набью друг другу морды? Здоровый, конечно, амбал, но, я думаю, Кангин справится.

– Что? Хичоль, – предупредил друга Итук.

– Ладно, ладно, – отозвался Хичоль. – Ну ты и зануда; хотя, это давно не новость. По-любому, вполне возможно, тебе вскоре понадобится вмешаться, – кивнул он в сторону мужчины, который уже начал вставать, по-прежнему сверля Кангина взглядом.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

border="0">

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра